Word analysis

Codex Argenteus, John 5:47

John 5:47
CA þande nu jainis melam ni galaubeiþ, ƕaiwa meinaim waurdam galaubjaiþ?
— εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;
— But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

CA.1 þande

Status: verified and/or disambiguated.

CA.2 nu

Status: verified and/or disambiguated.

CA.3 jainis

Status: verified and/or disambiguated.

CA.4 melam

Status: verified and/or disambiguated.

CA.5 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA.6 galaubeiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA.7 ƕaiwa

Status: verified and/or disambiguated.

CA.8 meinaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA.9 waurdam

Status: verified and/or disambiguated.

CA.10 galaubjaiþ

Status: verified and/or disambiguated.