Word analysis

Codex Argenteus, John 6:1

John 6:1
CA Afar þata galaiþ Iesus ufar marein þo Galeilaie jah Tibairiade.
— μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς γαλιλαίας τῆς τιβεριάδος.
— After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

CA1 afar

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 galaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ufar

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 marein

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Galeilaie

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 Tibairiade

Status: verified and/or disambiguated.