Word analysis

Codex Argenteus, John 6:37

John 6:37
CA all þatei gaf mis atta, du mis qimiþ, jah þana gaggandan du mis ni uswairpa ut;
— πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω,
— All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

CA1 all

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 gaf

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 qimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 gaggandan

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 uswairpa

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 ut

Status: verified and/or disambiguated.