Word analysis

Codex Argenteus, John 7:9

John 7:9
CA þatuh þan qaþ du im wisands in Galeilaia.
— ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτὸς ἔμεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ.
— When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

CA1 þatuh

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 wisands

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Galeilaia

Status: verified and/or disambiguated.