Word analysis

Codex Argenteus, John 7:47

John 7:47
CA andhofun þan im þai Fareisaieis: ibai jah jus afairzidai sijuþ?
— ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ φαρισαῖοι, μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;
— Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

CA1 andhofun

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 Fareisaieis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jus

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 afairzidai

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 sijuþ

Status: verified and/or disambiguated.