Word analysis

Codex Argenteus, John 7:46

John 7:46
CA andhofun þai andbahtos: ni ƕanhun aiw rodida manna, swaswe sa manna.
— ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται, οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος.
— The officers answered, Never man spake like this man.

CA1 andhofun

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 andbahtos

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ƕanhun

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 aiw

Status: not verified but unambiguous.

CA7 rodida

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 manna

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 manna

Status: verified and/or disambiguated.