Word analysis

Codex Argenteus, John 9:37

John 9:37
CA qaþ þan imma Iesus: jah gasaƕt ina jah saei rodeiþ miþ þus, sa ist.
— εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς, καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
— And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

CA1 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 gasaƕt

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 rodeiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ist

Status: verified and/or disambiguated.