Word analysis
Codex Argenteus, John 9:38
- John 9:38
- CA iþ is qaþuh: galaubja, frauja; jah inwait ina.
- — ὁ δὲ ἔφη, πιστεύω, κύριε: καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
- — And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
↑ CA1 iþ
- Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber
2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA2 is
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA3 qaþuh
Compound token: enclisis.
[1]qaþ + [2]uh
Status:
verified.
↑ CA4 galaubja
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA5 frauja
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA6 jah
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA7 inwait
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA8 ina
Status:
verified and/or disambiguated.