Word analysis

Codex Argenteus, John 11:16

John 11:16
CA þanuh qaþ Þomas saei haitada Didimus þaim gahlaibam seinaim: gaggam jah weis, ei gaswiltaima miþ imma.
— εἶπεν οὖν θωμᾶς ὁ λεγόμενος δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς, ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ.
— Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

CA1 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Þomas

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 haitada

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 Didimus

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 gahlaibam

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 seinaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 gaggam

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 weis

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 gaswiltaima

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 imma

Status: verified and/or disambiguated.