Word analysis

Codex Argenteus, John 11:34

John 11:34
CA jah qaþ: ƕar lagideduþ ina? qeþun du imma: frauja, hiri jah saiƕ.
— καὶ εἶπεν, ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ, κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.
— And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ƕar

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 lagideduþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA has lagidedun.

CA5 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 frauja

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 hiri

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 saiƕ

Status: verified and/or disambiguated.