Word analysis

Codex Argenteus, John 11:47

John 11:47
CA galesun þan þai auhumistans gudjans jah þai Fareisaieis ....
— συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;
— Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

CA1 galesun

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 auhumistans

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 gudjans

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Fareisaieis

Status: verified and/or disambiguated.