Word analysis

Codex Argenteus, John 12:1

John 12:1
CA .... in Beþanijin, þarei was Lazarus sa dauþa, þanei urraisida us dauþaim Iesus.
— ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς βηθανίαν, ὅπου ἦν λάζαρος, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἰησοῦς.
— Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.

CA1 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Beþanijin

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þarei

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 was

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 Lazarus

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 dauþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þanei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 urraisida

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 dauþaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.