Word analysis

Codex Argenteus, John 14:8

John 14:8
CA  Filippus qaþuh du imma: frauja, augei unsis þana attan; þatuh ganah unsis.
— λέγει αὐτῷ φίλιππος, κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
— Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Filippus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qaþuh

Compound token: enclisis.

[1]qaþ + [2]uh

Status: verified.

CA4 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 frauja

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 augei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 unsis

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 attan

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þatuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA12 ganah

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 unsis

Status: verified and/or disambiguated.