Word analysis

Codex Argenteus, John 15:11

John 15:11
CA þata rodida izwis, ei faheþs meina in izwis sijai, jah faheds izwara usfulljaidau.
— ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
— These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

CA1 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 rodida

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 faheþs

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 meina

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 sijai

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 faheds

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 izwara

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 usfulljaidau

Status: verified and/or disambiguated.