Word analysis

Codex Argenteus, John 16:9

John 16:9
CA bi frawaurht raihtis, [þata] þatei ni galaubjand du mis;
— περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ:
— Of sin, because they believe not on me;

CA1 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 frawaurht

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 raihtis

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 galaubjand

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 mis

Status: verified and/or disambiguated.