Word analysis

Codex Argenteus, John 16:10

John 16:10
CA  bi garaihtiþa, þatei du attin meinamma gagga, jah ni þanaseiþs saiƕiþ mik;
— περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με:
— Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 garaihtiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 attin

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 meinamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 gagga

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þanaseiþs

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 saiƕiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 mik

Status: verified and/or disambiguated.