Word analysis

Codex Argenteus, John 17:9

John 17:9
CA ik bi ins bidja; ni bi þo manaseþ bidja, ak bi þans þanzei atgaft mis, unte þeinai sind.
— ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ: οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,
— I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

CA1 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ins

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 bidja

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 manaseþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 bidja

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 þans

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þanzei

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 atgaft

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 þeinai

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 sind

Status: verified and/or disambiguated.