Word analysis

Codex Argenteus, John 17:8

John 17:8
CA unte þo waurda þoei atgaft mis, atgaf im, jah eis nemun bi sunjai þatei fram þus urrann, jah galaubidedun þatei þu mik insandides.
— ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
— For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

CA1 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 waurda

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þoei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 atgaft

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 atgaf

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 eis

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 nemun

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 sunjai

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 fram

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 urrann

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 galaubidedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 þu

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 insandides

Status: verified and/or disambiguated.