Word analysis

Codex Argenteus, John 18:4

John 18:4
CA  Iesus witands alla þoei qemun ana ina, usgaggands ut qaþ im: ƕana sokeiþ?
— ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ' αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς, τίνα ζητεῖτε;
— Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 witands

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 alla

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þoei

Status: not verified but unambiguous.

CA6 qemun

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 usgaggands

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ut

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ƕana

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 sokeiþ

Status: verified and/or disambiguated.