Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:50

Luke 1:50
CA jah armahairtei is in aldins alde þaim ogandam ina.
— καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
— And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 armahairtei

Status: not verified but unambiguous.

CA3 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA4 in

Status: not verified but unambiguous.

CA5 aldins

Status: not verified but unambiguous.

CA6 alde

Status: not verified but unambiguous.

CA7 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 ogandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 ina

Status: not verified but unambiguous.