Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:53

Luke 1:53
CA gredagans gasoþida þiuþe jah gabignandans insandida lausans.
— πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.
— He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

CA1 gredagans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 gasoþida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 þiuþe

Status: not verified but unambiguous.

CA4 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA5 gabignandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 insandida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 lausans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.