Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:54

Luke 1:54
CA hleibida Israela þiumagu seinamma, gamunands armahairteins,
— ἀντελάβετο ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,
— He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

CA1 hleibida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 Israela

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þiumagu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 seinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 gamunands

Status: not verified but unambiguous.

CA6 armahairteins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.