Word analysis

Codex Argenteus, Luke 5:28

Luke 5:28
CA jah bileiþands allaim, usstandands iddja afar imma.
— καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.
— And he left all, rose up, and followed him.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 bileiþands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 usstandands

Status: not verified but unambiguous.

CA5 iddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 afar

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA7 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.