Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:15

Luke 6:15
CA Maþþaiu jah Þoman, Iakobu þana Alfaius jah Seimon þana haitanan Zeloten;
— καὶ μαθθαῖον καὶ θωμᾶν καὶ ἰάκωβον ἁλφαίου καὶ σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτὴν
— Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

CA1 Maþþaiu

Status: not verified but unambiguous.

CA2 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA3 Þoman

Status: not verified but unambiguous.

CA4 Iakobu

Status: not verified but unambiguous.

CA5 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA6 Alfaius

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 Seimon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA10 haitanan

Status: not verified but unambiguous.

CA11 Zeloten

Status: not verified but unambiguous.