Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:16

Luke 6:16
CA Iudan Iakobaus jah Iudan Iskarioten, saei jah warþ galewjands ina.
— καὶ ἰούδαν ἰακώβου καὶ ἰούδαν ἰσκαριώθ, ὃς ἐγένετο προδότης.
— And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

CA1 Iudan

Status: not verified but unambiguous.

CA2 Iakobaus

Status: not verified but unambiguous.

CA3 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA4 Iudan

Status: not verified but unambiguous.

CA5 Iskarioten

Status: not verified but unambiguous.

CA6 saei

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 galewjands

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ina

Status: not verified but unambiguous.