Lemma: haitan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: red.V.1 = Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]


Streitberg 1910, p. 5327

haitan red.V.1 (211) 1. heißen, nennen [m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2] – [Passiv] heißen [intr.], genannt werden [m. dopp. Nom., vgl. 242] 2. rufen, einladen 3. heißen, befehlen, bitten

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 5:19 [CA]: haitada
  2. Matthew 5:19 [CA]: haitada
  3. Matthew 8:18 [CA]: haihait
  4. Matthew 9:9 [CA]: haitanana
  5. Matthew 10:25 [CA]: haihaitun
  6. Matthew 27:8 [CA]: haitans
  7. Matthew 27:16 [CA]: haitanana
  8. Matthew 27:17 [CA]: haitada
  9. Matthew 27:64 [CA]: hait
  10. John 9:11 [CA]: haitans
  11. John 10:3 [CA]: haitiþ
  12. John 11:16 [CA]: haitada
  13. John 11:28 [CA]: haitiþ
  14. John 18:10 [CA]: haitans
  15. Luke 14:10 [CA]: haitaizau
  16. Luke 14:13 [CA]: hait
  17. Mark 3:31 [CA]: haitandona

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 1:13 [CA]: haitais
  2. Luke 1:26 [CA]: haitada
  3. Luke 1:31 [CA]: haitais
  4. Luke 1:32 [CA]: haitada
  5. Luke 1:35 [CA]: haitada
  6. Luke 1:36 [CA]: haitada
  7. Luke 1:59 [CA]: haihaitun
  8. Luke 1:60 [CA]: haitaidau
  9. Luke 1:61 [CA]: haitaidau
  10. Luke 1:62 [CA]: haitan
  11. Luke 1:76 [CA]: haitaza
  12. Luke 2:4 [CA]: haitada
  13. Luke 2:21 [CA]: haitan
  14. Luke 2:23 [CA]: haitada
  15. Luke 5:3 [CA]: haihait
  16. Luke 6:15 [CA]: haitanan
  17. Luke 7:39 [CA]: haihait
  18. Luke 8:2 [CA]: haitana
  19. Luke 14:10 [CA]: haihait
  20. Luke 14:12 [CA]: haitandin
  21. Luke 14:12 [CA]: haitais
  22. Luke 14:12 [CA]: haitaina
  23. Luke 14:16 [CA]: haihait
  24. Luke 14:17 [CA]: haitanam
  25. Luke 14:24 [CA]: haitanane
  26. Luke 15:19 [CA]: haitaidau
  27. Luke 15:21 [CA]: haitaidau
  28. Luke 16:20 [CA]: haitans
  29. Luke 18:40 [CA]: haihait
  30. Luke 19:2 [CA]: haitans
  31. Luke 19:15 [CA]: haihait
  32. Luke 19:29 [CA]: haitada
  33. Luke 20:44 [CA]: haitiþ
  34. Mark 1:20 [CA]: haihait
  35. Mark 5:43 [CA]: haihait
  36. Mark 10:49 [CA]: haihait
  37. Mark 11:17 [CA]: haitada
  38. Mark 15:7 [CA]: haitana
  39. Romans 7:3 [A]: haitada
  40. Romans 9:7 [A]: haitada
  41. Romans 9:25 [A]: haita
  42. Romans 9:26 [A]: haitanda
  43. Corinthians I 7:22 [A]: haitans
  44. Corinthians I 7:22 [A]: haitada
  45. Corinthians I 15:9 [A]: haitaidau
  46. Colossians 4:11 [A]: haitada
  47. Colossians 4:11 [B]: haitada