Word analysis

↑ ^CA.1 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 kukides

• Lemma kukjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] einen küssen
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 mis

• Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: ich
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 iþ

• Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 si

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Feminine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 fram

• Lemma fram : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: weiter [L 19,28]
• Lemma fram : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] von, von __ her [zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA.7 þammei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Dative Singular
  • Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.8 innatiddja

• Lemma inn-atgaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
  WS 1910: hineinkommen
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 swaif

• Lemma sweiban : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: ablassen
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.11 bikukjan

• Lemma bi-kukjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] mit Küssen bedecken
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 fotuns

• Lemma fotus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Fuß
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 meinans

• Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mein
  • Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.