Word analysis

↑ ^CA.1 alewa

• Lemma *alew : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: [Lehnw.] Öl
  • Dative Singular
  • Accusative Plural
  • Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.2 haubid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA.3 meinata

• Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mein
  • Strong Neuter Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.4 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 salbodes

• Lemma salbon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: salben
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 iþ

• Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 si

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Feminine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 balsana

• Lemma balsan : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: [wohl lat. 'balsamum'] Salbe
  • Dative Singular
  • Accusative Plural
  • Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 gasalboda

• Lemma ga-salbon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: (be)salben [perfektiv]
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 fotuns

• Lemma fotus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Fuß
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 meinans

• Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mein
  • Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.