Word analysis

Codex Argenteus, Luke 8:9

Luke 8:9
CA frehun þan ina siponjos is qiþandans, ƕa sijai so gajuko.
— ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.
— And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

CA1 frehun

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA4 siponjos

Status: not verified but unambiguous.

CA5 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 qiþandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 sijai

Status: not verified but unambiguous.

CA9 so

Status: not verified but unambiguous.

CA10 gajuko

Status: not verified but unambiguous.