Word analysis

Codex Argenteus, Luke 8:26

Luke 8:26
CA jah atfaridedun in gawi Gaddarene, þatei ist wiþrawairþ Galeilaia.
— καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς γαλιλαίας.
— And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 atfaridedun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 in

Status: not verified but unambiguous.

CA4 gawi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 Gaddarene

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA7 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA8 wiþrawairþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 Galeilaia

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.