Word analysis

Codex Argenteus, Luke 14:11

Luke 14:11
CA unte ƕazuh saei hauheiþ sik silba, gahnaiwjada, jah saei hnaiweiþ sik silban, ushauhjada.
— ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
— For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

CA1 unte

Status: not verified but unambiguous.

CA2 ƕazuh

Status: not verified but unambiguous.

CA3 saei

Status: not verified but unambiguous.

CA4 hauheiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 silba

Status: not verified but unambiguous.

CA7 gahnaiwjada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 saei

Status: not verified but unambiguous.

CA10 hnaiweiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 silban

Status: not verified but unambiguous.

CA13 ushauhjada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.