Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 athaitands

• Lemma at-haitan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: herzurufen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 sumana

• Lemma sums : Pronoun, indefinite (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: irgend einer, ein gewisser, jemand, einer, [Plur.] einige
  • Strong Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 magiwe

• Lemma magus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Knabe
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 frahuh

Compound token: enclisis.

[1]frah + [2]uh

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

↑ ^CA.6 ƕa

• Lemma ƕas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 wesi

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Optative Preterite 3rd Person Singular
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: [mit u. ohne "waila"] sich freuen, schwelgen, schmausen
  • Active Optative Preterite 3rd Person Singular
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: weilen, bleiben
  • Active Optative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA.8 þata

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.