Word analysis

Codex Argenteus, Luke 17:26

Luke 17:26
CA jah swaswe warþ in dagam Nauelis, swah wairþiþ jah in dagam sunaus mans.
— καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου:
— And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 in

Status: not verified but unambiguous.

CA5 dagam

Status: not verified but unambiguous.

CA6 Nauelis

Status: not verified but unambiguous.

CA7 swah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 wairþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA10 in

Status: not verified but unambiguous.

CA11 dagam

Status: not verified but unambiguous.

CA12 sunaus

Status: not verified but unambiguous.

CA13 mans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.