Word analysis

Codex Argenteus, Luke 18:23

Luke 18:23
CA  is gahausjands þata gaurs warþ; was auk gabeigs filu.
— ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
— And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 gahausjands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 gaurs

Status: not verified but unambiguous.

CA6 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 gabeigs

Status: not verified but unambiguous.

CA10 filu

Status: not verified but unambiguous.