Word analysis

Codex Argenteus, Luke 18:27

Luke 18:27
CA  is qaþ: þata unmahteigo at mannam mahteig ist at guda.
— ὁ δὲ εἶπεν, τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν.
— And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 unmahteigo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 at

Status: not verified but unambiguous.

CA7 mannam

Status: not verified but unambiguous.

CA8 mahteig

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA10 at

Status: not verified but unambiguous.

CA11 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.