Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:10

Luke 19:10
CA qam auk sunus mans sokjan jah nasjan þans fralusanans.
— ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
— For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

CA1 qam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 sunus

Status: not verified but unambiguous.

CA4 mans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 sokjan

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 nasjan

Status: not verified but unambiguous.

CA8 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA9 fralusanans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.