Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:28

Luke 19:28
CA jah qiþands þata iddja fram, usgaggands in Iairusaulwma.
— καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς ἱεροσόλυμα.
— And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 qiþands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 iddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA6 usgaggands

Status: not verified but unambiguous.

CA7 in

Status: not verified but unambiguous.

CA8 Iairusaulwma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.