Word analysis
Codex Argenteus, Luke 20:4
- Luke 20:4
- CA daupeins Iohannis uzuh himina was þau uzuh mannam?
- — τὸ βάπτισμα ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
- — The baptism of John, was it from heaven, or of men?
↑ CA1 daupeins
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA2 Iohannis
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA3 uzuh
Compound token: enclisis & assimilation.
[1]uz~ + [2]uh
Status:
verified.
↑ CA4 himina
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA5 was
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA6 þau
- Lemma þau : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: 1. [nach Komparativen] als
2. [im zweiten Glied einer Doppelfrage] oder
3. ["þau" leitet den Nachsatz eines Bedingungssatzes ein (367,3)]
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA7 uzuh
Compound token: enclisis & assimilation.
[1]uz~ + [2]uh
Status:
verified.
↑ CA8 mannam
Status:
verified and/or disambiguated.