Word analysis

Codex Argenteus, Luke 20:22

Luke 20:22
CA skuldu ist unsis kaisara gild giban þau niu?
— ἔξεστιν ἡμᾶς καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;
— Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

CA1 skuldu

Compound token: enclisis.

[1]skuld + [2]u

Status: verified.

CA2 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 unsis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 kaisara

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 gild

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 giban

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 niu

Status: not verified but unambiguous.