Word analysis

Codex Argenteus, Luke 20:29

Luke 20:29
CA sibun nu broþrjus wesun, jah sa frumista nimands qen gadauþnoda unbarnahs.
— ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν: καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος:
— There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

CA1 sibun

Status: not verified but unambiguous.

CA2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 broþrjus

Status: not verified but unambiguous.

CA4 wesun

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA7 frumista

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 nimands

Status: not verified but unambiguous.

CA9 qen

Status: not verified but unambiguous.

CA10 gadauþnoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 unbarnahs

Status: not verified but unambiguous.