home
gothic
database
text
analysis

Word analysis

Codex Argenteus, Mark incipit

incipit: ^CA Aiwaggeljo þairh Marku anastodeiþ.

↑ ^CA1 aiwaggeljo

Lemma aiwaggeljo : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
WS 1910: Evangelium
- Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA2 þairh

Lemma þairh : Preposition, +A (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: [m. Akk.] durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA3 Marku

Lemma Markus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
- Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA4 anastodeiþ

Lemma ana-stodjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: anfangen, anheben
- Active Indicative Present 2nd Person Plural
- Active Imperative 2nd Person Plural
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.