Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 mahta

• Lemma *magan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.4 jainar

• Lemma jainar : Adverb, locative (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: an jenem Ort, dort

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 ainohun

• Lemma ainshun : Pronoun, indefinite (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [nur in neg. Sätzen, daher] niemand, keiner [mit partit. Gen. (haüfiger) oder m. us.]
  • Feminine Accusative Singular
  • Masculine Accusative Singular
  • Feminine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 mahte

• Lemma mahts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Macht, Kraft, Vermögen
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 gataujan

• Lemma ga-taujan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: (tun), vollbringen, bewirken [perfektiv]
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 niba

• Lemma nibai : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Fragew.] doch nicht etwa? 2. [Konj.] a) [m. Ind., zur Verneinung des Eintritts der Bedingung] wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen [368] b) [m. Optat., wenn es nicht exzeptiv, sondern für "jabai ni" steht:]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 fawaim

• Lemma *faus : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wenige
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 siukaim

• Lemma siuks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: krank, schwach
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.11 handuns

• Lemma handus : Noun, common, feminine (inflection: Fu) (more)
  WS 1910: Hand
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 galagjands

• Lemma ga-lagjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: [perfektiv] hinlegen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 gahailida

• Lemma ga-hailjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: herstellen [perfektiv]
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.