Word analysis

Codex Argenteus, Mark 7:21

Mark 7:21
CA innaþro auk us hairtin manne mitoneis ubilos usgaggand: kalkinassjus, horinassjus, maurþra,
— ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,
— For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

CA1 innaþro

Status: not verified but unambiguous.

CA2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 us

Status: not verified but unambiguous.

CA4 hairtin

Status: not verified but unambiguous.

CA5 manne

Status: not verified but unambiguous.

CA6 mitoneis

Status: not verified but unambiguous.

CA7 ubilos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 usgaggand

Status: not verified but unambiguous.

CA9 kalkinassjus

Status: not verified but unambiguous.

CA10 horinassjus

Status: not verified but unambiguous.

CA11 maurþra

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.