Word analysis

Codex Argenteus, Mark 7:23

Mark 7:23
CA þo alla ubilona innaþro usgaggand jah gagamainjand mannan.
— πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
— All these evil things come from within, and defile the man.

CA1 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 ubilona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 innaþro

Status: not verified but unambiguous.

CA5 usgaggand

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 gagamainjand

Status: not verified but unambiguous.

CA8 mannan

Status: not verified but unambiguous.