Word analysis

Codex Argenteus, Mark 7:32

Mark 7:32
CA jah berun du imma baudana stammana jah bedun ina ei lagidedi imma handau.
— καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
— And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 berun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 baudana

Status: not verified but unambiguous.

CA6 stammana

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 bedun

Status: not verified but unambiguous.

CA9 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA11 lagidedi

Status: not verified but unambiguous.

CA12 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 handau

Status: verified and/or disambiguated.

Apparatus: handau] CA für handu