Word analysis

↑ ^CA1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA2 afnimands

• Lemma af-niman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: abnehmen, wegnehmen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA3 ina

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA4 af

• Lemma af : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] von, von __ weg, von __ her; [zeitlich] seit

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA5 managein

• Lemma managei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Menge
  • Accusative Singular
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA6 sundro

• Lemma sundro : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: abgesondert, besonders, allein

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA7 lagida

• Lemma lagjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: legen, auflegen, hinlegen
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA8 figgrans

• Lemma figgrs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Finger
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA9 seinans

• Lemma seins : Pronoun, possesive, reflexive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sein, ihr [stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279.2)]
  • Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA10 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA11 ausona

• Lemma auso : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Ohr
  • Accusative Plural
  • Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA12 imma

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Neuter Dative Singular
  • Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA13 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA14 spewands

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA15 attaitok

• Lemma at-tekan : Verb (inflection: red.-abl.V.) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] berühren
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA16 tuggon

• Lemma tuggo : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Zunge
  • Accusative Singular
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA17 is

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Genitive Singular
  • Neuter Genitive Singular
  • Masculine Nominative Singular
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.