Word analysis

Codex Argenteus, Mark 8:7

Mark 8:7
CA jah habaidedun fiskans fawans, jah þans gaþiuþjands qaþ ei atlagidedeina jah þans.
— καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα: καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.
— And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 habaidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 fiskans

Status: not verified but unambiguous.

CA4 fawans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA7 gaþiuþjands

Status: not verified but unambiguous.

CA8 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA10 atlagidedeina

Status: not verified but unambiguous.

CA11 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA12 þans

Status: not verified but unambiguous.