Word analysis

Codex Argenteus, Mark 9:26

Mark 9:26
CA jah hropjands jah filu tahjands ina usiddja; jah warþ swe dauþs, swaswe managai qeþun þatei gaswalt.
— καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν: καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
— And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 hropjands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA4 filu

Status: not verified but unambiguous.

CA5 tahjands

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA7 usiddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 swe

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 dauþs

Status: not verified but unambiguous.

CA12 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 managai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 qeþun

Status: not verified but unambiguous.

CA15 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA16 gaswalt

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.