Word analysis

Codex Argenteus, Mark 9:27

Mark 9:27
CA  Iesus undgreipands ina bi handau urraisida ina; jah usstoþ.
— ὁ δὲ ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
— But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 Iesus

Status: not verified but unambiguous.

CA3 undgreipands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA5 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA6 handau

Status: not verified but unambiguous.

CA7 urraisida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA9 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA10 usstoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.