Word analysis

Codex Argenteus, Mark 9:32

Mark 9:32
CA  eis ni froþun þamma waurda jah ohtedun ina fraihnan.
— οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
— But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 eis

Status: not verified but unambiguous.

CA3 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA4 froþun

Status: not verified but unambiguous.

CA5 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 waurda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 ohtedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA10 fraihnan

Status: not verified but unambiguous.